【游小孤山记原文及翻译】一、
《游小孤山记》是明代文学家杨士奇所作的一篇散文，文章以游历小孤山的经历为线索，描绘了小孤山的自然风光与人文景观，抒发了作者对山水之美的赞叹和对人生境遇的感慨。文中语言简练优美，意境深远，展现了作者细腻的观察力和深厚的文化底蕴。
本文通过记录一次游览小孤山的过程，表达了作者对自然景色的热爱以及对人生哲理的思考，是一篇典型的山水游记类散文。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于小孤山，山势孤峭，四面皆水，中有石如人立者，曰“小孤”。 | 我曾经游览过小孤山，这座山地势高耸险峻，四周都是水，中间有块石头像人站立的样子，称为“小孤”。 |
| 山下有庙，庙前有石桥，桥下有潭，潭水清澈见底，鱼跃其间。 | 山脚下有一座庙，庙前有座石桥，桥下有一个深潭，潭水清澈见底，鱼儿在其中跳跃。 |
| 登山而望，远山如黛，近水如镜，心旷神怡，不觉日暮。 | 登上山顶远眺，远处的山峦如墨色，近处的水面如镜子般平静，心情舒畅，不知不觉已到傍晚。 |
| 时有渔舟往来，歌声自远而来，使人思归。 | 此时有渔船来往，远处传来歌声，让人不禁思念家乡。 |
| 山中多古木，枝叶繁茂，鸟鸣声声，似在吟诗。 | 山中有很多古老的树木，枝叶茂密，鸟儿鸣叫的声音，仿佛在吟诵诗句。 |
| 余感其景之幽，遂题诗于石，以志不忘。 | 我被这里的景色所吸引，于是题诗在石上，以表达难忘之情。 |
三、总结
《游小孤山记》不仅是一篇描写自然风景的游记，更是一篇寄托情感、抒发心境的文章。作者通过对小孤山景色的细致描写，表达了对自然之美的欣赏与对生活的感悟。文章语言流畅，意境深远，具有较高的文学价值和审美意义。
通过本文的学习，我们可以更好地理解古代文人如何通过游历山水来寄托情怀、反思人生。同时也提醒我们在快节奏的现代生活中，应适当放慢脚步，感受大自然的美好与宁静。
如需进一步分析该文的艺术特色或写作手法，可继续提问。