【腹有诗书气自华全诗及译文】“腹有诗书气自华”出自北宋诗人苏轼的《和董传留别》。这句诗表达了一个人如果饱读诗书，自然会有一种由内而外的气质与风度。以下是对该诗句的原文、翻译及。
一、原文
《和董传留别》
苏轼
粗缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。
二、译文
生活简朴，用粗布衣服包裹着日常，
但心中有学问，自然气质高雅。
厌倦了与老学究一起煮葫芦菜，
勉强跟着举人去参加科举考试。
口袋空空，买不起游春的马匹，
眼睛却在人群中寻找挑选女婿的车马。
即使不得意，也还能向世人炫耀，
刚接到的诏书墨迹未干，字迹如乌鸦般黑亮。
三、
这首诗是苏轼写给友人董传的赠别之作，表达了对友人的鼓励与期许。诗中既有对友人处境的理解，也有对其才华与志向的肯定。其中“腹有诗书气自华”一句，成为千古名句，强调了读书对个人气质的深远影响。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 苏轼《和董传留别》 |
| 原文 | 腹有诗书气自华 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 诗体 | 七言律诗 |
| 主旨 | 强调读书对个人气质的影响 |
| 翻译 | 心中有学问的人，自然显得气质高雅 |
| 诗句含义 | 表达对朋友的勉励与欣赏 |
| 后世影响 | 成为广为流传的经典名句 |
五、结语
“腹有诗书气自华”不仅是一句诗，更是一种人生境界的体现。它提醒我们，真正的优雅来自内在的修养与积累，而非外在的装饰。无论身处何种环境，保持学习与思考的习惯，才能拥有从容不迫的气质与自信。