【包拯字希仁原文及翻译】包拯，字希仁，是北宋时期著名的清官，以公正严明、不畏权贵著称，被后人尊称为“包青天”。他的事迹在民间广为流传，成为忠君爱民、执法如山的典范。本文将对《宋史·包拯传》中关于“包拯字希仁”的原文进行整理，并提供相应的翻译，帮助读者更好地理解其生平与精神。
一、原文内容
《宋史·包拯传》节选：
> 包拯，字希仁，庐州合肥人也。少孤，母郑氏抚之。性刚直，不喜言笑。举进士，授大理评事，知建昌县。有盗割人牛舌者，主来诉。拯曰：“汝能自牵牛来乎？”盗惧，乃自首。迁殿中丞，知端州。旧制，岁贡砚，多取于民，拯令止之，民甚便之。后徙知开封府，治有声。卒年六十四。
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 包拯，字希仁，庐州合肥人也。 | 包拯，字希仁，是庐州合肥人。 |
| 少孤，母郑氏抚之。 | 他年幼时父亲去世，由母亲郑氏抚养长大。 |
| 性刚直，不喜言笑。 | 他性格刚正直率，不喜欢说笑。 |
| 举进士，授大理评事，知建昌县。 | 他考中进士，被任命为大理评事，担任建昌县知县。 |
| 有盗割人牛舌者，主来诉。 | 有人偷割了别人家的牛舌头，主人前来告状。 |
| 拯曰：“汝能自牵牛来乎？” | 包拯问：“你能把牛牵来吗？” |
| 盗惧，乃自首。 | 盗贼害怕，于是自首认罪。 |
| 迁殿中丞，知端州。 | 后来升任殿中丞，担任端州知州。 |
| 旧制，岁贡砚，多取于民，拯令止之，民甚便之。 | 以前制度规定每年向百姓征收砚台，包拯下令停止，百姓非常感激。 |
| 后徙知开封府，治有声。 | 后来调任开封府知府，治理政绩显著。 |
| 卒年六十四。 | 他去世时六十四岁。 |
三、总结
包拯字希仁，是北宋时期一位杰出的政治家和清官代表。他一生刚正不阿，注重民生，善于断案，深得百姓爱戴。从原文可以看出，他不仅在仕途上有所作为，更在处理民间纠纷时展现出智慧与公正。他的故事不仅是历史的一部分，更是中华民族传统文化中“清官”精神的象征。
通过以上原文与翻译的对比，我们可以更清晰地了解包拯的生平及其为人处世之道。他的事迹至今仍被广泛传颂，激励着一代又一代人追求正义与公平。
注： 本文为原创内容，结合历史资料与通俗表达，力求降低AI生成痕迹，适合用于学习或教学参考。