【哀溺文文言文原文及翻译】《哀溺文》是唐代柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过一个溺水者的悲剧故事，讽刺那些在危难中仍贪图财物、不思自救的人。文章语言简练，寓意深刻，具有很强的警示意义。
一、
《哀溺文》讲述了一位富人因贪恋财物，在水中挣扎时不愿丢弃随身携带的铜钱，最终被淹死的故事。作者借此批判了那些在关键时刻只顾私利、不顾性命的人，表达了对这种行为的同情与谴责。
文章结构清晰，先叙述事件，再进行议论，最后点明主旨，语言生动，富有感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 永之氓咸善游。 | 永州的百姓都擅长游泳。 |
| 一日，水暴甚，有五六氓乘小舟，行至中流，舟败，皆溺。 | 有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船，行到河中央时，船翻了，大家都被淹死了。 |
| 其一人能游，其一与鱼俱没。 | 其中一个人会游泳，另一个人则和鱼一起沉入水底。 |
| 余独以手足自浮，不能救也。 | 我只能用手脚自己浮起来，无法去救他们。 |
| 或曰：“汝何不弃金？” | 有人问：“你为什么不扔掉金子？” |
| 曰：“吾金多，不能弃也。” | 他说：“我的金子很多，不能扔掉。” |
| “然则汝何以得生？” | “那么你为什么能活下来呢？” |
| 曰：“吾以手足自浮，故得生。” | 他说：“我靠自己的手脚浮起来，所以活了下来。” |
| 吾闻古之贤者，未尝以己之利害，而忘人之死生。 | 我听说古代的贤人，从不会因为自己的利益而忽视他人的生死。 |
| 今人之溺也，非水之为也，乃贪也。 | 现在人们溺水，并不是水的问题，而是贪婪。 |
| 呜呼！哀哉！ | 唉！可悲啊！ |
三、文章主旨
《哀溺文》通过一个简单的溺水事件，揭示了人性中的贪婪与盲目。作者借“金”与“命”的对比，批评了那些在生死关头仍不愿舍弃私利的人。文章虽短，却寓意深远，提醒人们在面对困境时应懂得取舍，珍惜生命。
四、结语
《哀溺文》不仅是对当时社会现象的反映，也是对人性弱点的深刻剖析。它告诫后人：在危机时刻，不应被物质所困，而应以生命为重。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们深思。