【fortwo中文叫什么】“Fortwo”是奔驰（Mercedes-Benz）旗下一款小型城市车的名称，其在不同市场有不同的命名方式。在中国大陆，这款车型通常被称为smart fortwo，而“fortwo”本身并没有一个官方统一的中文翻译，但根据其定位和特点，常被简称为smart小车或smart双人座。
以下是对“fortwo中文叫什么”的总结：
一、
“Fortwo”是德国汽车品牌梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）旗下的smart品牌推出的一款微型城市车。该车型于2001年首次亮相，以其紧凑的设计、灵活的操控性和环保理念受到都市消费者的欢迎。
在中国市场，由于“fortwo”没有官方正式的中文译名，因此通常以“smart fortwo”直接称呼，有时也被称为“smart小车”或“smart双人座”。这种命名方式既保留了品牌识别度，又便于消费者理解其产品特性。
此外，随着smart品牌在中国市场的推广，越来越多的消费者开始接受并使用“smart fortwo”这一名称，而不是试图寻找一个“标准”的中文翻译。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 车型名称 | Fortwo |
| 品牌 | 梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz） |
| 中文常见称呼 | smart fortwo / smart小车 / smart双人座 |
| 是否有官方中文译名 | 否 |
| 中国市场的常用名称 | smart fortwo |
| 车型特点 | 紧凑、灵活、环保、适合城市驾驶 |
| 定位 | 城市通勤用车 |
三、结语
虽然“fortwo”在中文中没有一个官方的正式翻译，但“smart fortwo”已经成为中国市场广泛认可的名称。对于消费者而言，了解这一点有助于更准确地识别和选择这款车型。同时，这也反映出国际品牌在进入不同市场时，往往通过保留原名或结合本地化表达来实现品牌传播与市场适应之间的平衡。